Drafts allows you filter and configure various options related to the draft list. Configuring those filters is covered in another article. Workspaces allow you to save and apply a set of list configuration and filtering options.
Think of a workspaces as a macros which applies a set of filters and options to the draft list. Workspaces are great to easily view a subset of drafts tagged for a particular project or context.